Saudades - 3

Caracóis

Hoje vou falar-vos de uma saudade que é bem forte: trata-se de um petisco bem tradicional português: um pratinho de caracóis.

Sim, porque aqui não encontro, a não ser caracoletas em molho de tomate, o que não é A MESMA COISA !!!!!!

Por isso fico-me pelas saudades !!!!!!!!!!

Teresa em Barcelona

Dia de San Jordi

Barcelona
O dia de Sant Jordi, patrono da Catalunha, é um dia em que se celebra uma das tradições catalãs mais fortes e enraizadas.
As pessoas que têm um laço de amor, amizade , ou simplesmente se querem, oferecem um livro e uma rosa como demonstração desse amor, amizade. Geralmente os homens oferecem a rosa e as mulheres oferecem o livro.
Neste dia, a cidade enche-se de rosas e bancadas de livros, onde também se podem encontrar os famosos autores a darem autógrafos.
A rosa mais vendida neste dia é a rosa vermelha.

Eu recebi a rosa e também ofereci um livro ao meu marido - Mortadelo y Filemon e tive a belíssima ideia de pedir um autografo ao seu autor - Francisco Ibañez.
Foi um dia em que a cidade estava gira e as pessoas que enchiam por completo as Ramblas, estavam radiantes e dava gosto passear pelas ruelas da cidade antiga.

Mais um costume a adicionar.

Lenda
Há muitos anos, um terrível Dragão aterrorizava os habitantes de uma aldeia da Catalunha, chamado Montblanc. O dragão causava estragos entre a população e devorava os animais da aldeia, até que um dia comeu todos os animais.
Então, para acalmar a ira do dragão, os habitantes decidiram que cada dia sacrifícariam uma pessoa, escolhida ao azar e a ofereciam ao dragão como prova de boa vontade.
Então , um dia a pessoa que foi escolhida para ser sacrificada foi a filha do Rei. Quando estava quase a ser engolida pelo dragão, apareceu um valente cavaleiro que se enfrentou com a maldita besta. Era São Jorge. Cravou uma lança no dragão e o sangue derramado originou um rosal de rosas vermelhas.
Desde então é costume na Catalunha oferecer uma rosa à pessoa que se ama.
São Jorge – San Jordi, patrono da Catalunha,converteu –se no símbolo do território Catalão.

Rosa
Há rosas de todas as cores, que simbolizam os estados de ânimo e os sentimentos que nos evocam as pessoas queridas.
A rosa vermelha é sinal de amor e carinho e é a rosa mais popular para oferecer neste dia.
Ultimamente também se popularizam as rosas de outras cores como são :
as amarelas que simbolizam a amizade
as brancas, a inocência
as laranjas, a paixão e o desejo
as de cor rosa, a felicidade
as rosas vermelhas juntamente com as brancas, simbolizam a união;
uma rosa só: simplicidade
as rosas vermelho forte simbolizam a beleza interior.

O Livro
O dia 23 de Abril também é dia do Livro, uma tradição que se celebra juntamente com o dia da Rosa, uma vez que se popularizou o facto de se oferecer à pessoa querida, uma rosa ou um livro.

Em 1986, a UNESCO propôs que o dia 23 de Abril fosse o Dia Internacional do Livro e dos Direitos de Autor.

Palau de La Música

O Palau de la Música Catalana é um auditório de música situado em Barcelona. Foi projectado pelo arquitecto Lluis Domènech i Montaner, um dos máximos representantes do modernismo catalão. A sua construção teve lugar entre os anos 1905 e 1908.
Este edifício, sede central do Orfeu Catalã Este edifício, sede central do Orfeu Catalã foi declarado Monumento Nacional en 1971.
Em 1997 a UNESCO classificou o edificio com o Património da Humanidade.

Torre Agbar

É um arranha-céus de Barcelona (com este aspecto cómico),situado na Plaza de las Glorias Catalanas, que marca a porta de entrada no novo distrito tecnológico de Barcelona, o 22@.
Tem 144 metros de altura e 34 andares, mais 4 andares subterrâneos, convertindo–se no 3ª edifico mais alto de Barcelona.
Foi inaugurada oficialmente pelos reis de Espanha a 16 de Setembro de 2005. O edifício é propriedade de uma imobiliária, sendo que está ocupada pelo grupo Agbar – Águas de Barcelona, companhia que realiza diversas actividades relacionadas com a distribuição de água em Barcelona.

Las Ramblas

La Rambla é o nome de um emblemático passeio da cidade de Barcelona, que se situa entre a Plaza de Cataluña (em catalão Plaça de Catalunya), e o porto antigo.
Este passeio está cheio de gente durante o dia e até a altas horas da noite. Aqui podemos encontrar quiosques de jornais, de flores e de pássaros. Também encontramos actores de rua, cafés, restaurantes e muito comércio. Junto ao porto é habitual a instalação de pequenos mercados dos mais variados temas.
Passeando ao longo das Ramblas podemos admirar vários edifícios de interesse, como é o caso do Palácio de la Virreina, assim como el mercado de La Boqueria e o famoso teatro de El Liceu,onde se celebram óperas e ballets.
O paseo de La Rambla termina no porto antigo (plaza Portal de la Paz), onde se encontra a famosa estátua de Cristóvão Cólon.Nas imediações encontra-se o Museu Marítimo, dedicado especialmente á história naval no Mediterrâneo.

Agradecimento

Quero aqui deixar o meu agradecimento à minha grande amiga Teresa, pelo convite que me fez para participar juntamente com ela neste seu espaço...

Obrigada, Teresinha... Vamos bombar... ;)

karla

Jogos de Portugal

Quem quiser ver qualquer jogo da Liga Portuguesa ou da nossa querida Selecção tem a possibilidade de o fazer aqui em Barcelona।

Trata-se de um bar que tem por nome: 12+1 e fica no Centro Comercial Icária ( Centro da Vila) .
A Paragem de metro - Linha amarela é Barceloneta ou Vila Olimpica. Depois é só seguir as indicações até ao Centro Comercial.
Os jogos mais importantes registam sempre uma boa assistência de tugas desejosos de torcer pela sua equipa, ou apenas de por lá aparecer।

Tem entradas por : C.Salvador Espriu,61
Av.Icária 164-166

Fotos de Barcelona

Curso de Catalao

Pois é. Como já vos tinha dito,resolvi inscrever-me num curso de catalão e posso dizer que a experiência até agora está a ser do melhor, muito gratificante.

Os cursos são promovidos pela Generalitat de Catalunya- Consorci per la Normalització Linguistica: http://www.gencat.net

Promovem bastante a lingua catalã e os cursos são gratuitos.

Estes cursos estão distribuidos pelos vários centros civicos aqui da cidade de Barcelona.

São feitos por módulos.

Eu já fiz o módulo1 ou seja o B1, agora estou no B2.

Neste momento estamos a dar os tempos verbais. Não está a ser muito fácil, mas julgo que com a prática tudo se entenderá.

Aliás, a aprendizagem de uma lingua só tem sucesso se houver muita prática.

Neste curso ha pessoal de todo o lado: 1 portuguesa(EU), 1 francesa,mexicanos,belgas,italianos,espanhois:muitos!!

O bom destes cursos, é que falamos com pessoas de todo o lado e aprendemos muita coisa sobre as tradições e hábitos de cada país.

Pelo que oiço, Lisboa é das cidades que mais conhecem!! E ja me disseram que adoraram ir!!!

Claro que nestas alturas o ego sobe assim a 200 !!! Fico muito feliz, porque Lisboa é das cidades que eu mais gosto!!!

Catalao

"A língua catalã, ou catalão, é falada por cerca de onze milhões de pessoas na Catalunha, Espanha, e em outros lugares da Europa. É a língua nacional e oficial de Andorra e é língua oficial regional, dentro dos termos da Constituição Espanhola de 1978, de três regiões autônomas da Espanha. Trata-se de uma língua românica, descendente do latim vulgar e há hipóteses que o catalão tenha uma origem comum com o occitano."

in: http://pt.wikipedia.org/wiki/Língua_catalã

Durante o regime de Franco (1939-1975), o uso do catalão foi banido, da mesma forma que as outras línguas regionais na Espanha, como o basco e o galego. Após a morte de Franco em 1975 e a restauração da democracia, recuperou o seu estatuto e a língua catalã é hoje usada na política, educação e nos meios de comunicação social, incluindo o jornal Avui ("Hoje") e o canal de televisão Televisió de Catalunya (TVC).

Expressões básicas
Bon dia – Bom-dia;
Bona tarda – Boa-tarde;
Bona nit – Boa-noite;
Moltes gràcies – Muito obrigado;
Adéu – Adeus / Até logo;
Siusplau / Sisplau – Por favor;
Benvingut – Bem-vindo;
No l'entenc – Não o entendo;
Dilluns – Segunda-feira;
Dimarts – Terça-feira;
Dimecres – Quarta-feira;
Dijous – Quinta-feira;
Divendres – Sexta-feira;
Dissabte – Sábado;
Diumenge – Domingo.

Saudades -2- Castro Verde

Se fores ao Alentejo

Não bebas em Castro Verde

As fontes só têm rosas

E a água não mata a sede!!!!

Comidinha

Comidinha de Barcelona - ou da Catalunha!!!
Pois é ,a comidinha aqui é muito diferente de Portugal.
Para começar o pão aqui serve-se tradicionalmente com azeite e tomate .
Depois vem o prato de peixe que podemos encontrar os famosos mexilhões - com os mais variados temperos: com cebola, com alho, sem alho, com vinho branco, com tomate ( nao podia faltar,claro)!!!
A Famosa Botifarra -que é uma salchicha tipica daqui.
E a minha escolha e da qual estou completamente fã: a Paella!!! Como gosto muito de arroz foi muito fácil adaptar-me a este prato.
Não me posso queixar da comida, claro que só mencionei as que mais gosto, retirando os fritos que não fazem parte da minha ementa.
--

Mercados

Os Mercados aqui em Barcelona são um verdadeiro prazer!

Existem os mais tradicionais e em quase todos os bairros da cidade podemos encontrá-los e , existem os mais turísticos.

Nestes úlitmos, a forma como os produtos estão expostos nas diversas bancadas fazem destes mercados uma autêntica romaria de turistas e não só.

Dá gosto olhar - " pois os olhos também comem" e vontade de trazer tudo aquilo para casa. Saimos dali a pensar : é hoje que vou começar a comer saudável"!!!!

Podemos encontrar quase de tudo , em especial de frutas tropicais, saladas de fruta ja preparadas e prontas a comer, sumos acabados de fazer, almoços, enfim, uma variedade enorme que alimentos, fruta, carne, peixe, ovos, doces caseiros e acima de tudo: gente!!!!!!! Vida!!!!

Aconselho vivamente o mercado da Rambla Catalunha que é uma maravilha!!!!.

Jantar de Tugas

Ah pois é!! A rapaziada portuguesa que se encontra aqui em Barcelona resolveu procurar compatriotas na internet e após vários contactos resolvemos marcar uma jantarada. Tudo começou em Dezembro quando fizemos a abordagem inicial. Desse encontro conhecemos a Raquel, o Alexandre, a Bete,o Benjamim e o Bruno.

Criaçao do nosso primeiro grupo de amigos aqui em Barcelona.

Seguiram-se várias saídas nocturnas com eles e chegamos á conclusao que ainda eramos poucos, queriamos alargar o circulo. Decidimos então colocar num site de portugueses : www. barceloca.com/es, o anuncio do proximo jantar.

A aderência até foi boa. Os tugas revelaram-se muito simpáticos e a noite foi bastante agradável.

Cada um falou de si, das suas experiências do porquê de estar aqui, mas todos tinhamos em comum o facto de adorarmos o nosso querido país , das saudades que temos do cafézinho e do panito.

O engraçado é que descobrimos amigos em comum, a Bete estagiou em Castro Verde- minha terra natal ( adorada e estimada) .

Agora ficamos á espera do próximo jantarinho que espero não demore ....

Arco do Triunfo

O Arco do Triunfo é um monumento desenhado por Josef Vilaseca i Casanovas como entrada principal da Exposiçao Universal de Barcelona em 1888. A estructura de ladrilho tem uma altura de 30 metros. Na parte interior do arco podem ver- se os escudos das províncias espanholas. A diferença que existe entre os outros arcos de triunfo e este, reside no facto de os outros serem de carácter militar.O Arco do Triunfo de Barcelona tem um carácter civil marcado pelo progresso artístico, científico e económico. O Arco foi restaurado em 1989.

Saudades -1

Ai as saudades de um panito alentejano!!! Na minha opinião o melhor pão do mundo!!!
O sabor e o cheiro são eternos!!

Nem queiram saber a falta que me faz!!

Sagrada Familia

A Sagrada Familia é uma grande igreja em Barcelona, desenhada por Gaudi, se bem que ainda em construção.O seu nome completo é Templo Expiatório da Sagrada Familia. A Sagrada Familia é a obra maestra de Gaudí, o exponente máximo da arquitectura modernista catalã.

Parque Guell- Gaudi

O Parque Guell é um enorme jardim com elementos arquitectonicos situado na parte superior de Barcelona. Foi desenhado por Gaudi entre os anos de 1900 a 1914. Tem uma extensão de 17,18 hectares.

Existem formas onduladas e passeios cobertos com pedacinhos de ceramica ou de vidro criando a imagem de um mosaico de cores.

Este parque é fantástico!!!
Aqui podemos apreciar a maravilhosa vista da cidade e também disfrutar de um dia bem passado na companhia da natureza e da cultura.

Aconselho vivamente a visitar pois trata-se de uma maravilha!!!!

La Pedrera

Casa Milá, ou La Pedrera, é a obra máxima de Gaudí.

Caracteriza-se por um monumento onde se pode essencialmente apreciar a fachada,os balcões, as chaminés e as grades do portão de acesso.